Toolboxをバージョンアップする際には、古いバージョンのToolboxをアンインストールする必要があります。
アンインストール方法は以下になります。
[コントロールパネル] -> [プログラムと機能] -> [PE-Expert4_Toolbox]を選択-> 右クリック -> “アンインストール”を実行
古いバージョンのToolboxをアンインストールした後は、お手持ちの「221795-A1-001□_PE-Expert4 Toolbox_ユーザーズマニュアル」(□はバージョン表記)の【インストール】の章を参照し、再インストールを進めてください。